Одразу скажемо відверто – щоб подивитися фільм “Одіссея” Крістофера Нолана у тому вигляді, яким його задумав режисер, потрібно викласти значну суму (в середньому 25 доларів у США і до 30 євро в Європі за квиток) — вдвічі дорожче за звичайний сеанс в обох випадках. Всього 41 кінотеатр у всьому світі показував “Одіссею” у такому форматі у прем’єрні дні і формат називається IMAX 70-мм. Він мало того, що по деталізації картинки в кілька разів перевищує навіть цифровий 4K, так ще й дозволяє задіяти більше простору. Це дозволяє зробити майже квадратний формат кадру — 1.43:1 (звичайні формати у кінотеатрах — 1.85:1 та 2.39:1, а також 1.90:1 у цифровому ІМАХ).
Зазвичай такий формат (повний кадр) у ІМАХ використовували лише для кількох сцен фільмів, і він скоріше був приємним бонусом, що додавав імерсивності. Наприклад, у сценах у космосі в “Інтерстеларі” та повітряно-морських битвах у “Дюнкерку”. Але “Одіссею” повністю знято на камери IMAX з 70-міліметровою плівкою — це перший такий випадок в історії кіно.
В мережі ширяться чутки і багато людей задаються питанням, що всі версії “Одіссеї” які показують в кінотеатрах насправді “порізані”? Почасти так, але таке формулювання справляє неправильне враження. За рекламними матеріалами здається, що без IMAX 70-мм обрізаними виявляються якісь важливі деталі, проте в реальності найчастіше це тло, яке лише створює атмосферу. Погляд глядачів залишається сфокусований приблизно на тій самій широкій картинці, що й у звичайних кінотеатрах.
Нолан дійсно знімав “Одіссею” з фокусом на формат IMAX 70-мм і називає його кращим, але це не означає, що інші формати – це просто “обрізання” за залишковим принципом. Над композицією театральної версії працювала команда фільму — і це не просто бездумний обріз кадру, а старанна робота, яка ще й має відповідати десяткам нюансів та вимог індустріальних стандартів. Також невірно припускати, що режисер і оператор не думали, як виглядатиме не IMAX-кадр під час зйомок — нехай про це не йдеться у промо-матеріалах до “Одіссеї”.
Справа в тому, що найчастіше екран розширюється за рахунок фону: наприклад, моря, неба чи тулуба персонажів. Гігантський екран IMAX складно охопити цілком одним поглядом, і це тло просто додає відчуття присутності. Тому при кадруванні залишається рівно та частина, яка й має бути у полі зору.
Якщо показувати кадр із співвідношенням сторін 1.43:1 (формат IMAX 70-мм) на екранах 2.39:1 або 1.85:1 (стандартні формати екранів у кінотеатрі), то близько 40-30% екрана виявляться незадіяними. Це не сподобається глядачам більше, ніж обдумано обрізана картинка.
Тепер про ІМАХ. У бренду IMAX є технічно різні варіанти показу, хоча вивіска в кінотеатрах однакова і деталі потрібно шукати окремо.
IMAX 70-мм – це зображення, надруковане на плівці шириною 70 міліметрів, де кадр розташований не впоперек, як у звичайному кіно, а вздовж плівки. Корисна площа такого кадру — приблизно 70 на 52 міліметри, це майже вдесятеро більше за площу звичайного 35-мм кадру, за рахунок чого в нього міститься помітно більше деталей. Різні джерела оцінюють підсумкову деталізацію в діапазоні від 10 до 18 тисяч пікселів горизонталлю, хоча точних офіційних цифр сама IMAX не публікує. Варто відмітити що в Україні немає кінотеатрів такого формату.
Крім того, існує цифровий IMAX. Зображення там проектується не з плівки, а з цифрового файлу через синхронізовані лазерні або ксенонові проектори. Співвідношення сторін тут вже 1.90:1, а не 1.43:1, хоча екрани все ще гігантські і їх складно оглянути цілком.
Якщо говорити конкретно про «Одіссею», то студія випустила і надала всім кінотеатрам декілька цифрових версій у форматах 2.39:1 та 1.85:1, а також 1.90:1 для цифрових ІМАХ. В свою чергу кінотеатри вибирають саме ту версію, якого формату мають кіноекрани в своїх залах. Тому це той самий фільм, тієї ж тривалості і того ж монтажу з відзнакою лише в компонуванні кадру, яке все одно узгоджено з режисером. Звичайно, IMAX 70-мм додасть відчуття присутності і певного вау-ефекту, та й звичайний IMAX дозволить краще поринути в атмосферу фільму. Але в будь-якому випадку це той самий фільм.
На сайті фільму ви можете самі візуально оцінити різницю між усіма форматами в якому був випущений фільм по посиланню тут.
